스마트폰, PC, 브라우저 등 기기마다 구글 번역기 설치 경로가 달라 헷갈리는 분들이 많습니다. 이 글에서는 안드로이드·iOS 앱 설치부터 크롬 확장 프로그램, 오프라인 언어팩 설정까지 플랫폼별로 나눠 설명합니다.
플랫폼별 설치 전 확인 사항
설치 전 아래 항목을 미리 점검하면 오류를 줄일 수 있습니다.
- 스마트폰 또는 태블릿: 안드로이드 또는 iOS 기기 필요
- 안정적인 Wi-Fi 연결: 언어팩 다운로드 시 데이터 요금 절약에도 도움
- 충분한 저장 공간: 언어팩은 언어마다 다르지만 최소 100MB 이상 여유 공간 필요
- 최신 버전 앱: 구글 플레이 스토어 또는 앱 스토어에서 업데이트 여부 확인
안드로이드 설치 방법
구글 플레이 스토어에서 ‘Google 번역’을 검색한 뒤 설치 버튼을 누르면 됩니다. 앱을 처음 열면 기본 언어와 가장 자주 번역할 언어를 선택하라는 화면이 표시되며, 아래쪽 화살표를 탭해 언어를 선택할 수 있습니다.
오프라인 언어팩 추가 방법
오프라인 번역을 위해서는 미리 번역 언어팩을 다운로드해야 하며, 사용 빈도가 높은 언어를 미리 저장해두는 것이 편리합니다. 설정 경로는 다음과 같습니다.
- 앱 실행 후 우측 상단 프로필 아이콘 터치
- 설정 > 오프라인 번역 메뉴 진입
- 원하는 언어 옆 다운로드 아이콘 선택
- 언어팩 용량은 보통 30MB~70MB 수준
- 비행기 모드로 전환 후 정상 작동 여부 테스트
다운로드된 언어팩은 앱 실행 시 자동으로 적용되므로 오프라인 상태에서도 별도 설정 없이 번역이 가능합니다.
iOS(아이폰·아이패드) 설치 방법
앱 스토어에서 ‘Google 번역’을 검색한 뒤 받기 버튼을 탭하면 설치됩니다. 오프라인 언어팩 추가 방법은 안드로이드와 동일하게 앱 내 설정 메뉴에서 진행할 수 있습니다.
PC — 크롬 확장 프로그램 설치
웹 서핑 중 영문 페이지를 자주 마주친다면 크롬 확장 프로그램이 가장 편리합니다. 구글 번역팀이 직접 제공하는 공식 확장 프로그램을 설치하면 웹 탐색 중 바로 번역을 볼 수 있습니다.
- 크롬 브라우저 실행
- 주소창에 `chrome.google.com/webstore` 입력
- ‘Google 번역’ 검색 후 공식 확장 프로그램 선택
- ‘Chrome에 추가’ 버튼 클릭
- 설치 완료 후 주소창 우측 확장 프로그램 아이콘 고정
설치 후 웹 페이지 내 텍스트를 드래그하면 번역 아이콘이 바로 뜨며, 페이지 전체 번역도 가능합니다.
PC — 웹 버전 바로 사용
별도 설치 없이 번역이 필요한 경우, `translate.google.com`에 접속하면 됩니다. 구글의 무료 서비스로 영어를 포함한 100가지 이상의 언어로 단어, 구문, 웹페이지를 즉시 번역할 수 있습니다.
최신 기능 — 제미니 AI 실시간 음성 번역
2025년 업데이트를 통해 제미니(Gemini)의 AI 기술이 적용되어 헤드폰으로 실시간 음성 번역을 들을 수 있게 되었으며, 이전에는 구글 픽셀 버즈 같은 특정 헤드폰에서만 가능했지만 이제는 안드로이드 스마트폰과 최신 버전의 구글 번역 앱만 있으면 대부분의 헤드폰에서 사용할 수 있습니다.
또한 2024년 6월 업데이트로 110개의 새로운 언어가 추가되어 지원 언어가 대폭 넓어졌습니다.